Maxfiylik siyosati

App: online.kordon.app · Oxirgi yangilanish: 2026-yil 19-oktabr

Muhim: KORDON.online — mustaqil axborot xizmati. U rasmiy davlat xizmati emas va Ukrainaning yoki boshqa biron-bir davlatning hech qanday davlat organini ifodalamaydi. Chegaradagi navbatlar haqidagi ma'lumotlar faqat ma'lumot berish uchun mo'ljallangan va haqiqiy vaziyatdan farq qilishi mumkin. Ular ochiq rasmiy manbalardan — dpsu.gov.ua, granica.gov.pl, kordon.customs.gov.ua — hamda nakordoni.eu agregatoridan yig'iladi.

Ushbu siyosat Android va iPhone uchun Kordon Online ilovasi qanday ma'lumotlarni yig'ishini, biz ulardan qanday foydalanishimizni va ularni qanday himoya qilishimizni bayon etadi. U ilovaning haqiqiy faoliyatiga hamda App Store va Google Play'dagi maxfiylik deklaratsiyalarimizga mos ravishda yozilgan.

1. Serverlarimizda yig'iladigan va saqlanadigan ma'lumotlar

Aniq geolokatsiya — faqat sizning ruxsatingiz bilan. U eng yaqin o'tkazish punktini topish, chegaragacha marshrut tuzish, atrofingizdagi xizmatlarni (yoqilg'i quyish shoxobchalari, to'xtash joylari, bankomatlar) ko'rsatish va, agar safarni yozib borishni boshlasangiz, safaringizning GPS izini yozib borish uchun ishlatiladi. Marshrutlar va yozib olingan izlar serverlarimizda saqlanadi.
Siz yuborgan kontent — navbat haqidagi xabarlar, o'tkazish punktlariga sharhlar va yordamchi bilan suhbatda yuborgan fotosuratlaringiz va matnlaringiz.
Ovozli kiritish (ixtiyoriy) — mikrofon tugmasini bossangiz, nutqingiz telefonning o'rnatilgan nutqni aniqlash vositasi (Android'da tizimning nutqni aniqlash xizmati, iPhone'da Apple nutqni aniqlash xizmati) tomonidan matnga aylantiriladi va bu vosita audioni Google yoki Apple maxfiylik siyosatiga muvofiq qayta ishlashi mumkin. Bizga faqat hosil bo'lgan matn yordamchiga savol sifatida yuboriladi; audio hech qachon serverlarimizga yuborilmaydi. Mikrofon boshqa hech qanday holatda ishlatilmaydi.
Javoblarni ovoz chiqarib o'qish (ixtiyoriy) — yordamchi javoblarini telefoningizning o'z nutq sintezatori ovoz chiqarib o'qiydi. Ukrain va rus tilidagi javoblar uchun ilova sukut bo'yicha bizning tabiiy ovozlarimizdan foydalanadi: javob matni o'z serverimizga yuboriladi, server uni o'zimiz joylashtirgan ovoz modeli yordamida nutqqa aylantiradi (uchinchi tomon ishtirok etmaydi) va audioni qaytaradi. Tabiiy ovozlarni (faqat telefon ovozi) yoki javoblarni ovoz chiqarib o'qishni ilova sozlamalarida o'chirib qo'yishingiz mumkin.
Anonim qurilma identifikatori va push-token — ilova tasodifiy identifikator yaratadi (bu apparat yoki reklama identifikatori emas) va siz obuna bo'lgan navbat haqidagi bildirishnomalarni yetkazib berishimiz uchun push-bildirishnoma tokenini ro'yxatdan o'tkazadi (iPhone'da Apple Push Notification service, Android'da Firebase Cloud Messaging).
Foydalanish analitikasi — qaysi funksiyalar foydali ekanini tushunish uchun ko'rilgan ekranlar va bosishlar. Ular yuqorida tavsiflangan tasodifiy qurilma identifikatoringizga bog'langan, hech qachon ismingiz, telefon raqamingiz yoki reklama identifikatoringizga bog'lanmaydi. Ilovada analitikani o'chirish imkoniyati yo'q; bu ma'lumotlarni o'chirishni istalgan vaqtda bizdan so'rashingiz mumkin (4-bo'limga qarang).

Ruxsatlar. Ilova internet va tarmoq holatiga kirishni, shuningdek — faqat bunga ehtiyoj sezadigan funksiyadan foydalanganingizda — yuqorida tavsiflangan funksiyalar uchun joylashuvga (taxminiy va aniq), faqat ovozli kiritish uchun mikrofonga (iPhone'da nutqni aniqlashga ham) va siz obuna bo'lgan navbat bildirishnomalari uchun bildirishnomalarga ruxsat so'raydi. Navbat haqidagi xabarga yoki sharhga surat faqat siz uni tizimning surat tanlash vositasida o'zingiz tanlaganingizda qo'shiladi; ilova suratlar kutubxonangizning qolgan qismini o'qimaydi. iPhone'da ilova reklama identifikatoridan foydalanish uchun ham ruxsat so'raydi (App Tracking Transparency); rad etishingiz mumkin va ilova avvalgidek ishlaydi. Ilova kamera, kontaktlar yoki telefon qo'ng'iroqlariga kirishni so'ramaydi.

2. Ma'lumotlardan qanday foydalanamiz

Ilova funksiyalarini ta'minlash, xizmatni yaxshilash (analitika) va reklama provayderlarimiz orqali reklamani ko'rsatish hamda o'lchash uchun (3-bo'limga qarang). Biz ma'lumotlarni sotmaymiz va ularni ma'lumotlar brokerlariga bermaymiz.

3. Uchinchi tomon xizmatlari

Push-bildirishnomalar Apple Push Notification service va Firebase Cloud Messaging orqali yetkaziladi (faqat yetkazib berish uchun). Navbatlar haqidagi ma'lumotlar yuqorida ko'rsatilgan ochiq rasmiy manbalardan yig'iladi.

Reklama. Ilova bosh ekranda "Reklama" belgisi bilan ko'rsatiladigan bitta reklamani namoyish etadi. Reklama Google Mobile Ads SDK orqali yetkaziladi: yoki Google AdMob (Google Ireland Limited) tomonidan, yoki reklama bo'yicha hamkorimiz Ad.Plus tomonidan Google Ad Manager orqali; Google va Ad.Plus'ning talab bo'yicha hamkorlari o'z maxfiylik siyosatlariga muvofiq mustaqil provayderlar sifatida faoliyat yuritadi. Bizning tasodifiy qurilma identifikatorimiz va Kordon profilingiz reklama beruvchilarga hech qachon berilmaydi. Google reklamani ko'rsatish va o'lchash hamda firibgarlikning oldini olish uchun qurilmangizning reklama identifikatorini, IP-manzilingizni (taxminiy joylashuv), ko'rgan va bosgan reklamalaringiz haqidagi ma'lumotlarni va diagnostika ma'lumotlarini yig'ishi mumkin — Google o'z xizmatlaridan foydalanadigan ilovalardagi ma'lumotlardan qanday foydalanadi sahifasiga qarang. Yevropa iqtisodiy hududida, Buyuk Britaniyada va Shveytsariyada biz avval Google'ning rozilik shakli orqali sizning roziligingizni so'raymiz; iPhone'da, shuningdek, kuzatishga ruxsat so'raymiz (App Tracking Transparency). Agar rozilik bermasangiz, baribir shaxsiylashtirilmagan reklamalarni ko'rishingiz mumkin.

Ilova ichidagi AI yordamchi chegaradagi navbatlar va o'tkazish punktlari haqidagi savollarga javob beradi. Ilovada o'zining sun'iy intellekt modeli yo'q: savolingiz serverimizga boradi, server tegishli faktlarni o'z ma'lumotlar bazamizdan qidiradi va keyin javobni sizning tilingizda shakllantirish uchun uchinchi tomonning katta til modeli (LLM) API'siga murojaat qiladi. Javoblar sun'iy intellekt tomonidan yaratilgan deb belgilanadi va xatolarni o'z ichiga olishi mumkin.

LLM provayderiga yuboriladi: savolingiz matni, suhbatda allaqachon tilga olingan o'tkazish punkti yoki mamlakat, interfeys tili va ovozli yoki yordamchida berilgan savollar uchun ekraningizda ko'rinayotgan narsalarning qisqacha mazmuni (hozir ko'rsatilayotgan chegara yoki o'tkazish punktlari, faol marshrut bo'lsa, shu marshrutning qisqacha tavsifi), o'z ma'lumotlar bazamizdagi faktik kontekst bilan birga (navbatlar uzunligi, kutish vaqti, punktlar haqida ma'lumot). Taxminiy joylashuvingiz faqat savol buni talab qilganda (masalan, eng yaqin o'tkazish punkti haqidagi savol) va faqat joylashuvga ruxsat bergan bo'lsangiz qo'shiladi.
LLM provayderiga hech qachon yuborilmaydi: ismingiz, e-pochtangiz, hisob ma'lumotlaringiz, telefon raqamingiz, qurilma yoki reklama identifikatorlari, IP manzilingiz (so'rovni qurilmangiz emas, serverimiz yuboradi), push-tokenlar, kontaktlar, suratlar yoki to'lov ma'lumotlari.
Provayderlar: Groq, Inc. (api.groq.com); zaxira sifatida Mistral AI SAS (api.mistral.ai) va Google (Gemini API); so'nggi chora sifatida o'z serverlarimizda joylashgan model. Ular so'rovni faqat javobni qaytarish uchun, o'z API shartlariga muvofiq qayta ishlaydi va biz ularga undan modellarni o'qitish uchun foydalanishga imkon beradigan hech qanday parametrni yoqmaganmiz.
Biz nimani saqlaymiz: o'z serverlarimizda javoblar sifatini kuzatish va suiiste'molning oldini olish uchun savolni, javobni, tasodifiy o'rnatish identifikatoringizni va vaqt belgisini saqlaymiz. Bu ma'lumotlar haqiqiy shaxsingiz bilan bog'lanmaydi, hech qachon sotilmaydi va reklama yoki profillash uchun ishlatilmaydi. Yordamchi bilan yozishmalar tarixini o'chirish uchun [email protected] manziliga yozing (4-bo'limga qarang).

4. Sizning huquqlaringiz va tanlovlaringiz

Qurilma identifikatoringizga bog'langan ma'lumotlarni o'chirishni so'rang: [email protected] yoki ma'lumotlarni o'chirish sahifasi orqali.
Joylashuvga kirish yoki push-bildirishnomalarni istalgan vaqtda telefoningiz sozlamalarida o'chirib qo'yishingiz mumkin.
Reklama roziligingizni istalgan vaqtda ilovada o'zgartirishingiz mumkin: Sozlamalar → Reklama maxfiylik sozlamalari; reklama identifikatorini Android sozlamalarida tiklang yoki o'chiring, yoki iPhone'da Sozlamalar → Maxfiylik va xavfsizlik → Kuzatish bo'limida kuzatishni rad eting.

5. O'zgarishlar va aloqa

Biz ushbu siyosatni yangilashimiz mumkin; muhim o'zgarishlar ushbu sahifada yangi sana bilan paydo bo'ladi. Savollar uchun: [email protected].