Adatvédelmi tájékoztató

App: online.kordon.app · Utolsó frissítés: 2026. október 19.

Ez a tájékoztató azt ismerteti, hogy a Kordon Online alkalmazás Androidra és iPhone-ra milyen adatokat gyűjt, valamint hogyan használjuk fel és védjük azokat. Az alkalmazás tényleges működésével, továbbá az App Store és a Google Play adatvédelmi nyilatkozataival összhangban készült.

1. Az általunk gyűjtött és szervereinken tárolt adatok

• Pontos földrajzi helyzet — kizárólag az Ön engedélyével. A legközelebbi határátkelőhely megkeresésére, a határhoz vezető útvonal megtervezésére, az Ön környezetében lévő szolgáltatások (üzemanyag, parkoló, ATM) megjelenítésére, valamint — ha elindítja az útvonalrögzítést — az utazás GPS-nyomvonalának rögzítésére használjuk. Az útvonalakat és a rögzített nyomvonalakat szervereinken tároljuk.
• Ön által beküldött tartalom — a sorjelentésekben, az átkelőhelyekről szóló értékelésekben és az asszisztens csevegésében küldött fényképek és szövegek.
• Hangbevitel (nem kötelező) — ha megérinti a mikrofon gombot, beszédét a telefon beépített beszédfelismerője alakítja szöveggé (Androidon a rendszer beszédfelismerője, iPhone-on az Apple beszédfelismerése), amely a hanganyagot a Google, illetve az Apple adatvédelmi irányelvei szerint kezelheti. Hozzánk csak az így kapott szöveg jut el, az asszisztensnek feltett kérdésként; a hanganyag soha nem kerül a szervereinkre. A mikrofont az alkalmazás semmilyen más esetben nem használja.
• Válaszok felolvasása (nem kötelező) — az asszisztens válaszait a telefon saját beszédszintetizátora olvassa fel. Az ukrán és orosz nyelvű válaszoknál az alkalmazás alapértelmezés szerint a saját természetes hangjainkat használja: a válasz szövege a saját szerverünkre kerül, amely az általunk üzemeltetett hangmodellel beszéddé alakítja (harmadik fél bevonása nélkül), és visszaküldi a hanganyagot. A természetes hangokat (csak a telefon hangja) vagy a válaszok felolvasását az alkalmazás beállításaiban kikapcsolhatja.
• Anonim eszközazonosító és push-token — az alkalmazás véletlenszerű azonosítót generál (ez nem hardver- vagy hirdetési azonosító), és regisztrál egy push-értesítési tokent (iPhone-on Apple Push Notification service, Androidon Firebase Cloud Messaging), hogy kézbesíthessük az Ön által feliratkozott sorriasztásokat.
• Használati elemzések — a megtekintett képernyők és az érintések, annak megértéséhez, hogy mely funkciók hasznosak. Ezek a fent leírt véletlenszerű eszközazonosítóhoz kapcsolódnak, soha nem a nevéhez, telefonszámához vagy hirdetési azonosítójához. Az alkalmazásban nincs lehetőség az elemzés kikapcsolására; kérheti tőlünk ezen adatok törlését bármikor (lásd a 4. szakaszt).

Engedélyek. Az alkalmazás hozzáférést kér az internethez és a hálózati állapothoz, valamint — csak akkor, ha olyan funkciót használ, amelyhez ez szükséges — a helyadatokhoz (közelítő és pontos) a fent leírt funkciókhoz, a mikrofonhoz (iPhone-on a beszédfelismeréshez is) kizárólag a hangbevitelhez, továbbá az értesítésekhez a feliratkozott sorbanállási értesítésekhez. Fénykép csak akkor kerül sorbanállási jelentéshez vagy értékeléshez, ha Ön maga választja ki a rendszer fotóválasztójában; a fotókönyvtár többi részét az alkalmazás nem olvassa. iPhone-on az alkalmazás engedélyt kér a hirdetésazonosító használatára is (App Tracking Transparency); ezt elutasíthatja, és az alkalmazás ugyanúgy működik. Az alkalmazás nem kér hozzáférést a kamerához, a névjegyekhez vagy a telefonhívásokhoz.

2. Az adatok felhasználása

Az alkalmazás működéséhez, a szolgáltatás fejlesztéséhez (elemzések), valamint hirdetési szolgáltatóink útján a hirdetések megjelenítéséhez és méréséhez (lásd a 3. szakaszt). Az adatokat nem értékesítjük, és nem adjuk át adatkereskedőknek.

3. Harmadik felek szolgáltatásai

A push-értesítéseket az Apple Push Notification service és a Firebase Cloud Messaging kézbesíti (kizárólag kézbesítés céljából). A sorokra vonatkozó adatokat a fent felsorolt nyilvános hivatalos forrásokból gyűjtjük.

Hirdetések. Az alkalmazás a kezdőképernyőn egyetlen, „Hirdetés” jelzéssel ellátott hirdetést jelenít meg. A hirdetéseket a Google Mobile Ads SDK továbbítja, vagy a Google AdMob (Google Ireland Limited), vagy hirdetési partnerünk, az Ad.Plus útján a Google Ad Manager segítségével; a Google és az Ad.Plus keresleti partnerei önálló szolgáltatóként, saját adatvédelmi szabályzataik szerint járnak el. Saját véletlenszerű eszközazonosítónkat és az Ön Kordon-profilját soha nem osztjuk meg a hirdetőkkel. A Google gyűjtheti az Ön eszközének hirdetési azonosítóját, IP-címét (hozzávetőleges tartózkodási hely), az Ön által látott és megérintett hirdetésekre vonatkozó információkat, valamint diagnosztikai adatokat a hirdetések megjelenítése és mérése, illetve a csalás megelőzése céljából — lásd: Hogyan használja a Google a szolgáltatásait használó alkalmazásokból származó információkat. Az EGT-ben, az Egyesült Királyságban és Svájcban először a Google hozzájárulási űrlapján kérjük az Ön hozzájárulását; iPhone-on emellett engedélyt kérünk a nyomkövetésre is (App Tracking Transparency). Ha nem járul hozzá, továbbra is megjeleníthetők Önnek nem személyre szabott hirdetések.

Az alkalmazáson belüli MI-asszisztens a határátkelőkkel és a határon való várakozással kapcsolatos kérdésekre válaszol. Az alkalmazás nem tartalmaz saját MI-modellt: kérdése a szerverünkre kerül, amely a saját adatbázisunkban megkeresi a releváns tényeket, majd egy harmadik fél nagy nyelvi modelljének (LLM) API-ját hívja meg, hogy a választ az Ön nyelvén megfogalmazza. A válaszok MI által generáltként vannak megjelölve, és hibákat tartalmazhatnak.

• Az LLM-szolgáltatónak továbbított adatok: kérdése szövege, a beszélgetésben már említett határátkelő vagy ország, a felület nyelve, valamint a hangon vagy az asszisztensben feltett kérdéseknél rövid összefoglaló arról, ami a képernyőn látható (az éppen megjelenített határ vagy határátkelők, és ha aktív útvonal van, annak összefoglalója), a saját adatbázisunkból származó tényszerű háttérinformációkkal együtt (sorok hossza, várakozási idők, a határátkelők adatai). Közelítő tartózkodási helye csak akkor kerül hozzáadásra, ha a kérdés ezt igényli (például a legközelebbi határátkelőre vonatkozó kérdés), és csak ha megadta a helymeghatározási engedélyt.
• Az LLM-szolgáltatónak soha nem továbbított adatok: az Ön neve, e-mail-címe, fiókadatai, telefonszáma, eszköz- vagy hirdetésazonosítói, IP-címe (a kérést a szerverünk küldi, nem az Ön eszköze), push-tokenjei, névjegyei, fényképei vagy fizetési adatai.
• Szolgáltatók: Groq, Inc. (api.groq.com); tartalékként a Mistral AI SAS (api.mistral.ai) és a Google (Gemini API); végső esetben a saját szervereinken futó modell. A kérést kizárólag a válasz visszaküldése céljából, API-feltételeik szerint kezelik, és nem kapcsoltunk be olyan beállítást, amely lehetővé tenné számukra, hogy modellek tanítására használják.
• Amit tárolunk: saját szervereinken tároljuk a kérdést, a választ, az Ön véletlenszerű telepítési azonosítóját és egy időbélyeget, hogy figyelemmel kísérjük a válaszok minőségét és megelőzzük a visszaéléseket. Ezek az adatok nincsenek összekapcsolva az Ön valódi személyazonosságával, soha nem adjuk el őket, és nem használjuk őket reklámozásra vagy profilalkotásra. Az asszisztenssel folytatott beszélgetések előzményeinek törlését a [email protected] címen kérheti (lásd a 4. pontot).

4. Az Ön jogai és választási lehetőségei

• Kérheti az eszközazonosítójához kapcsolódó adatok törlését: [email protected] vagy az adattörlési oldalon.
• A helyhozzáférést vagy a push-értesítéseket bármikor letilthatja a telefon beállításaiban.
• Hirdetési hozzájárulását bármikor módosíthatja az alkalmazásban: Beállítások → Hirdetési adatvédelmi beállítások; az Android beállításaiban visszaállíthatja vagy törölheti a hirdetési azonosítót, iPhone-on pedig megtagadhatja a nyomkövetést a Beállítások → Adatvédelem és biztonság → Nyomkövetés menüben.

5. Módosítások és kapcsolat

Jogosultak vagyunk e tájékoztató módosítására; a lényeges változásokat új dátummal ezen az oldalon tesszük közzé. Kérdés esetén írjon a következő címre: [email protected].