Məxfilik siyasəti

App: online.kordon.app · Son yenilənmə: 19 oktyabr 2026

Bu siyasət Android və iPhone üçün Kordon Online tətbiqinin hansı məlumatları topladığını, onlardan necə istifadə etdiyimizi və onları necə qoruduğumuzu təsvir edir. O, tətbiqin real fəaliyyətinə, eləcə də App Store və Google Play üçün təqdim etdiyimiz məxfilik bəyannamələrinə uyğun tərtib edilib.

1. Serverlərimizdə topladığımız və saxladığımız məlumatlar

• Dəqiq geolokasiya — yalnız sizin icazənizlə. O, ən yaxın buraxılış məntəqəsini tapmaq, sərhədə marşrut qurmaq, ətrafınızdakı xidmətləri (yanacaq, parkinq, bankomatlar) göstərmək və səyahət qeydini başlatsanız, səyahətinizin GPS izini qeyd etmək üçün istifadə olunur. Marşrutlar və qeydə alınmış izlər serverlərimizdə saxlanılır.
• Sizin təqdim etdiyiniz məzmun — növbə hesabatlarında, buraxılış məntəqəsi rəylərində və köməkçi çatında göndərdiyiniz fotoşəkillər və mətnlər.
• Səsli daxiletmə (könüllü) — mikrofon düyməsinə toxunsanız, nitqiniz telefonun daxili nitqtanıma xidməti (Android-də sistemin nitqtanıma xidməti, iPhone-da Apple-ın nitqtanıması) tərəfindən mətnə çevrilir və bu xidmət audionu Google-un və ya Apple-ın məxfilik siyasətinə uyğun emal edə bilər. Bizə yalnız alınan mətn köməkçiyə sual kimi göndərilir; audio heç vaxt serverlərimizə göndərilmir. Mikrofon başqa heç bir halda istifadə olunmur.
• Cavabların səsləndirilməsi (könüllü) — köməkçinin cavabları telefonunuzun öz nitq sintezi ilə səsləndirilir. Ukrayna və rus dillərindəki cavablar üçün tətbiq standart olaraq bizim təbii səslərimizdən istifadə edir: cavabın mətni öz serverimizə göndərilir, server onu bizim yerləşdirdiyimiz səs modeli ilə nitqə çevirir (üçüncü tərəf cəlb olunmur) və audionu geri qaytarır. Təbii səsləri (yalnız telefonun səsi) və ya cavabların səsləndirilməsini tətbiqin ayarlarında söndürə bilərsiniz.
• Anonim cihaz identifikatoru və push tokeni — tətbiq təsadüfi identifikator yaradır (bu, aparat və ya reklam ID-si deyil) və abunə olduğunuz növbə bildirişlərini çatdıra bilməyimiz üçün push-bildiriş tokenini (iPhone-da Apple Push Notification service, Android-də Firebase Cloud Messaging) qeydiyyata alır.
• İstifadə analitikası — hansı funksiyaların faydalı olduğunu başa düşmək üçün baxılan ekranlar və toxunuşlar. Onlar yuxarıda təsvir edilən təsadüfi cihaz identifikatoruna bağlıdır, heç vaxt adınıza, telefon nömrənizə və ya reklam identifikatorunuza bağlı deyil. Tətbiqdə analitikanı söndürmək üçün seçim yoxdur; istənilən vaxt bu məlumatların silinməsini bizdən tələb edə bilərsiniz (bax: bölmə 4).

İcazələr. Tətbiq internetə və şəbəkə vəziyyətinə giriş, həmçinin — yalnız buna ehtiyacı olan funksiyadan istifadə etdiyiniz zaman — yuxarıda təsvir olunan funksiyalar üçün məkana (təxmini və dəqiq), yalnız səsli daxiletmə üçün mikrofona (iPhone-da həm də nitqtanımaya) və abunə olduğunuz növbə bildirişləri üçün bildirişlərə icazə istəyir. Növbə hesabatına və ya rəyə foto yalnız siz onu sistemin foto seçicisində özünüz seçdikdə əlavə olunur; tətbiq foto kitabxananızın qalan hissəsini oxumur. iPhone-da tətbiq həmçinin reklam identifikatorundan istifadə üçün icazə istəyir (App Tracking Transparency); imtina edə bilərsiniz və tətbiq eyni qaydada işləyəcək. Tətbiq kameranıza, kontaktlarınıza və ya telefon zənglərinizə giriş istəmir.

2. Məlumatlardan necə istifadə edirik

Tətbiqin funksionallığı üçün, xidmətin təkmilləşdirilməsi üçün (analitika) və reklam tərəfdaşlarımız vasitəsilə reklamların göstərilməsi və ölçülməsi üçün (3-cü bölməyə baxın). Biz məlumatları satmırıq və onları məlumat brokerləri ilə paylaşmırıq.

3. Üçüncü tərəf xidmətləri

Push bildirişləri Apple Push Notification service və Firebase Cloud Messaging vasitəsilə çatdırılır (yalnız çatdırılma). Növbə məlumatları yuxarıda göstərilən açıq rəsmi mənbələrdən toplanır.

Reklam. Tətbiq ana ekranda "Reklam" nişanı ilə qeyd olunmuş bir reklam göstərir. Reklamlar Google Mobile Ads SDK vasitəsilə, ya Google AdMob (Google Ireland Limited), ya da reklam tərəfdaşımız Ad.Plus tərəfindən Google Ad Manager vasitəsilə çatdırılır; Google və Ad.Plus-ın tələb tərəfdaşları öz məxfilik siyasətləri əsasında müstəqil provayderlər kimi fəaliyyət göstərir. Bizim təsadüfi cihaz identifikatorumuz və Kordon profiliniz reklamverənlərlə heç vaxt paylaşılmır. Google cihazınızın reklam identifikatorunu, IP ünvanınızı (təxmini məkan), gördüyünüz və toxunduğunuz reklamlar barədə məlumatları və reklamları göstərmək və ölçmək, eləcə də fırıldaqçılığın qarşısını almaq üçün diaqnostik məlumatları toplaya bilər — bax: Google öz xidmətlərindən istifadə edən tətbiqlərdən əldə etdiyi məlumatlardan necə istifadə edir. Avropa İqtisadi Məkanında, Birləşmiş Krallıqda və İsveçrədə biz əvvəlcə Google-un razılıq forması vasitəsilə razılığınızı soruşuruq; iPhone-da biz həmçinin izləmə üçün icazə də soruşuruq (App Tracking Transparency). Razılıq verməsəniz, yenə də fərdiləşdirilməmiş reklamlar görə bilərsiniz.

Tətbiqdaxili AI köməkçisi sərhəddəki növbələr və keçid məntəqələri haqqında suallara cavab verir. Tətbiqdə heç bir öz süni intellekt modeli yoxdur: sualınız serverimizə gedir, server müvafiq faktları öz verilənlər bazamızda axtarır və sonra cavabı sizin dilinizdə ifadə etmək üçün üçüncü tərəfin böyük dil modelinin (LLM) API-sinə müraciət edir. Cavablar süni intellekt tərəfindən yaradılmış kimi işarələnir və səhvlər ola bilər.

• LLM provayderinə göndərilənlər: sualınızın mətni, söhbətdə artıq qeyd olunmuş keçid məntəqəsi və ya ölkə, interfeys diliniz və səslə və ya köməkçidə verilən suallar üçün ekranınızda olanların qısa xülasəsi (hazırda göstərilən sərhəd və ya keçid məntəqələri, aktiv marşrut varsa, həmin marşrutun xülasəsi), öz verilənlər bazamızdan faktiki kontekstlə birlikdə (növbələrin uzunluğu, gözləmə müddətləri, məntəqələr haqqında məlumat). Təxmini məkanınız yalnız sual bunu tələb etdikdə (məsələn, ən yaxın keçid məntəqəsi haqqında sual) və yalnız məkan icazəsi vermisinizsə əlavə olunur.
• LLM provayderinə heç vaxt göndərilməyənlər: adınız, e-poçtunuz, hesab məlumatlarınız, telefon nömrəniz, cihaz və ya reklam identifikatorları, IP ünvanınız (sorğunu cihazınız deyil, serverimiz göndərir), push tokenləri, kontaktlar, fotolar və ya ödəniş məlumatları.
• Provayderlər: Groq, Inc. (api.groq.com); ehtiyat olaraq Mistral AI SAS (api.mistral.ai) və Google (Gemini API); son çarə kimi öz serverlərimizdə yerləşdirilən model. Onlar sorğunu yalnız cavabı qaytarmaq üçün, öz API şərtlərinə uyğun emal edirlər və biz onlara bundan modellərin öyrədilməsi üçün istifadə etməyə imkan verən heç bir seçimi aktivləşdirməmişik.
• Nəyi saxlayırıq: öz serverlərimizdə cavabların keyfiyyətinə nəzarət etmək və sui-istifadənin qarşısını almaq üçün sualı, cavabı, təsadüfi quraşdırma identifikatorunuzu və vaxt möhürünü saxlayırıq. Bu məlumatlar real şəxsiyyətinizlə əlaqələndirilmir, heç vaxt satılmır və reklam və ya profilləşdirmə üçün istifadə olunmur. Köməkçi ilə yazışma tarixçənizin silinməsi üçün [email protected] ünvanına yazın (bax: bölmə 4).

4. Hüquqlarınız və seçimləriniz

• Cihaz identifikatorunuzla əlaqəli məlumatların silinməsini tələb edin: [email protected] və ya məlumatların silinməsi səhifəsi.
• Məkana girişi və ya push bildirişlərini istənilən vaxt telefonunuzun ayarlarında söndürün.
• Reklam razılığınızı istənilən vaxt tətbiqdə dəyişin: Ayarlar → Reklam məxfilik seçimləri; Android ayarlarında reklam ID-sini sıfırlayın və ya silin, yaxud iPhone-da Ayarlar → Məxfilik & Təhlükəsizlik → İzləmə bölməsində izləməyə icazə verməyin.

5. Dəyişikliklər və əlaqə

Biz bu siyasəti yeniləyə bilərik; əhəmiyyətli dəyişikliklər yeni tarixlə bu səhifədə dərc olunacaq. Suallar üçün: [email protected].